ความตอนหนึ่งจากเนื้อความจำนวน 124 บรรทัดจากศิลาจารึกหลักที่ 1 ที่ประดิษฐ์ขึ้นในสมัยพ่อขุนรามคำแหงมหาราช เป็นประโยคที่ทุกคนจดจำได้ไม่ลืม และเป็นประโยคทองที่สะท้อนถึงสภาพเศรษฐกิจของอาณาจักรสุโขทัย

บ้านเมืองใดที่จะค้าขายสุขใจเช่นนี้ ได้ มักจะต้องเป็นบ้านเมืองที่ตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่อุดมสมบูรณ์เอื้อต่อการสร้างสรรค์พัฒนางานฝีมือ ซึ่งนำไปสู่อาชีพ และระบบเศรษฐกิจที่เข้มแข็ง นอกจากหลักฐานจากศิลาจารึก หลักฐานทางวิชาชีพ ของชาวเมืองเก่าสุโขทัยเอง ก็ยังคงเหลือสืบทอดไว้ให้คนรุ่นหลังใช้ประโยชน์ ทำกินเลี้ยงตัวอยู่หลายสาขาในปัจจุบัน

วิชาชีพดังกล่าว อาทิ เครื่องปั้นดินเผาหรือสังคโลก ทั้งที่เป็นภาชนะจานชามถ้วย ซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยเทคนิคการเคลือบแบบศิลาดล พระพุทธรูปแกะสลักจากไม้ งานปูนปั้น เครื่องประดับจากข้าวตอกพระร่วง หินชนิดหนึ่งที่มีเฉพาะใน พื้นที่เมืองสุโขทัย การทำตู้ไม้โบราณ เรือสำเภาและบ้านจำลองซึ่งเก็บเศษไม้ชิ้นเล็ก ชิ้นน้อยที่เหลือจากทำตู้มาปะติดปะต่อเป็น รูปร่างจนเกิดคุณค่าและมูลค่า กอหญ้าคา หลังคาจากพืชที่ขึ้นอยู่มากในพื้นที่ใกล้เคียง ปลาตะเพียนใบลานสาน จากป่าหมากป่าลานในเขตอุทยานฯ หรือแม้แต่งานฝีมือของสาวๆ ในการถักเสื้อไหมพรมและผ้าทอ ฯลฯ

วิชาชีพแต่ละด้านของชาวเมืองเก่าสุโขทัยล้วนจัดเป็นฝีมือระดับชั้นแนวหน้าของประเทศทั้งสิ้น ซึ่งนั่นเป็นการย้ำให้เห็น ว่า หากอดีตสุโขทัยไม่ใช่บ้านเมืองที่ปราศจากความสงบสุขและสมบูรณ์ ผู้คนที่ไหนจะมีเวลามานั่งประดิดประดอยคิดค้นงาน ศิลปะทิ้งไว้มากมายขนาดนี้

เป็นที่น่าเสียดายว่าวิชาชีพเหล่านี้ต่างคนต่างสืบทอดสู่คนรุ่นหลังแบบตามมีตามเกิด ดีแต่ว่ายังไม่ถึงกับสูญหายไป

ช่างฝีมือแต่ละด้านกระจัดกระจายอยู่ตามจุดต่างๆ ในบริเวณเขตเมืองเก่า การคงอยู่ของแต่ละวิชาชีพขึ้นกับความนิยม ของตลาดจากส่วนกลางและระบบกำไรขาดทุนทางการค้า มากกว่าการเข้าถึงคุณค่าที่แท้จริงของแต่ละวิชาชีพที่เหลืออยู่ อีกทั้งค่านิยมของสังคมยุคใหม่ที่มองคุณค่า จากเศรษฐกิจที่พึ่งพาระบบจากภายนอกมากกว่าคุณค่าที่มีอยู่ในท้องถิ่น ทำให้ระบบเศรษฐนิเวศของชุมชนค่อยๆ ถูกละลายหายไปจนแทบไม่เหลือคุณค่า เพียง แต่อาศัยทำกินไปวันๆ

แต่ถ้ามองลึกลงไปถึงสภาพแวด ล้อมของเมืองสุโขทัย นอกจากชุมชนและวิชาชีพ ทรัพยากรธรรมชาติที่ก่อให้เกิดวิชาชีพเหล่านี้ก็คือปัจจัยหนึ่งที่ทำให้อาชีพ เหล่านี้ยังคงอยู่คู่เมืองสุโขทัยมาจนถึงปัจจุบันด้วยเช่นกัน อยู่ที่ว่าจะทำอย่างไรที่จะบูรณาการให้คนหรือชุมชน สิ่งแวดล้อม และเศรษฐกิจให้ดำเนินต่อไปภายใต้ระบบเศรษฐนิเวศที่จะหล่อเลี้ยงให้ชุมชนนี้ยั่งยืนต่อไปได้

รศ.ดร.จิรวัฒน์ พิระสันต์ อาจารย์คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ซึ่งนำระบบการวิจัยมาสร้างกลไกเพื่อสร้างความยั่งยืนให้กับชุมชนเมืองเก่าสุโขทัย เริ่มต้นโครงการวิจัย “การพัฒนา ชุมชนรอบอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยแบบมีส่วนร่วม โดยใช้องค์ความรู้ทางด้านวัฒนธรรมเพื่อการท่องเที่ยว” เพราะมองเห็นคุณค่าที่กระจัดกระจายอยู่ของวิชาชีพเหล่านี้ จนนำไปสู่การเริ่มต้นกระบวนการวิจัย ที่กลายมาเป็นตัวผลักดันให้เกิดการพัฒนาวิชาชีพเหล่านี้ให้คงอยู่กับชุมชนอย่างยั่งยืนสืบไป ภายใต้การสนับสนุนทุนจากสำนักงานการวิจัย (สกว.)

“ผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของเมืองเก่าสุโขทัย เป็นสิ่งที่มีอยู่แล้ว แต่อยู่ในชุมชน ผมก็มีหน้าที่ช่วยกันคิดว่าเราจะทำอะไรกับชุมชน ให้คนรู้จัก โดยมีเป้าหมายเพื่อทำให้นักท่องเที่ยวเข้าไปในชุมชนซึ่งมีของดีเหล่านี้อยู่ เพื่อให้ชุมชนพัฒนาไปสู่แหล่งรายได้ที่เป็นรูปธรรม”

สิ่งที่ รศ.ดร.จิรวัฒน์และคณะวิจัยเข้าไปทำในเบื้องต้น เริ่มจากสร้างทีมงานด้านการท่องเที่ยว สร้างอาสาสมัครช่วยเหลือนักท่องเที่ยวอย่างเป็นรูปธรรม ออกแบบและติดตั้งป้ายประชาสัมพันธ์ชุมชนจากเอกลักษณ์ของชุมชน จัดทำแผนที่และคู่มืออัตลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ใน 12 ชุมชนของตำบลเมืองเก่า อำเภอเมือง จังหวัดสุโขทัย

“คนในชุมชนกับนักวิจัย เราเริ่มต้น จากพูดภาษาเดียวกันก็คือ ต้องการขายวัฒนธรรมของตัวเองที่อยู่ในชุมชน จุดประสงค์ของการทำวิจัยครั้งนี้ ต้องการให้เปิดพื้นที่ของชุมชน รอบอุทยานประวัติ ศาสตร์สุโขทัย เพื่อให้ประชาชนทั่วไปมีโอกาสรู้จักชุมชนซึ่งมีวัฒนธรรมที่หลากหลายทั้ง 12 ชุมชน กิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้น จึงเป็นผลผลิตที่ร่วมมือกันทำ”

สิ่งที่เกิดขึ้นมองเผินๆ อาจจะดูเป็น งานเล็กน้อย แต่ป้ายต่างๆ ที่นักท่องเที่ยวจะได้พบเห็นเมื่อมาเที่ยวชุมชนเมืองเก่า เกิดจากความคิดของชุมชนร่วมกันออกแบบ ผ่านประชาคมไม่ต่ำกว่า 3 ครั้ง ขณะที่ทีมวิจัยก็เข้าถึงพื้นที่ทุกหลังคาเรือนในตำบลเมืองเก่ากว่า 4,000 หลังคาเรือนแล้วบรรจุทุกหลังคาเรือนลงในแผนที่ทั้งหมด ทดลองแล้วทดลองอีก จนกระทั่งเป็นแผนที่ ที่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่เคยมีมาของเมืองเก่าสุโขทัย

“ผมเขียนทุกหลังคาเรือนด้วยลายมือเองนะครับ นั่นหมายความว่า นักวิจัยได้เข้าภาคสนามอย่างต่อเนื่อง เพื่อเป็น เครื่องมือที่ทำให้นักท่องเที่ยวเข้าไปถึงชุมชน ให้เห็นว่าคนในชุมชนมีวิถีชีวิตที่เป็นแบบเดิมอย่างที่เขาเป็นอยู่จริง”

ดร.จิรวัฒน์ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า วิธีการของทีมวิจัยเน้นชักจูงนักท่องเที่ยวให้เป็นฝ่ายเข้าไปหาชุมชน มากกว่าจะเข้าไปพัฒนารายละเอียดในชุมชนนั้นเป็นเพราะ

“สินค้าของเมืองเก่าสุโขทัยหลายอย่างเป็นที่รู้จักของตลาดอยู่แล้ว มีการเข้า มาส่งเสริมผลิตภัณฑ์จากหลายหน่วยงานแต่ส่งเสริมเฉพาะผลิตภัณฑ์ ซึ่งชุมชนเขาไม่ต้องการ เพราะเขาทำของเขาได้อยู่แล้ว เขามีฝีมือ แต่เขาอยากได้คนเข้าไปในชุมชน เขา เพื่อเขาจะได้มีรายได้”

ฉะนั้นนอกจากของดีทางวิชาชีพที่สืบทอดอยู่ในเมืองเก่าแห่งนี้ สิ่งที่ชุมชนรอให้นักท่องเที่ยวเข้าไปค้นหาจึงรวมถึงรูปแบบ วิถีชีวิตความเป็นอยู่จริงในชุมชนรวมไปถึงอาหารการกินแบบบ้านๆ ที่ยังคงเหลืออยู่ด้วย อาทิ ก๋วยเตี๋ยวสุโขทัย ก๋วยเตี๋ยวพ่อ (เส้นวุ้นเส้นห่อถั่วงอกกะหล่ำปลีลวก ห่อด้วยแป้งเหมือนข้าวเกรียบปากหม้อแล้วเติมน้ำซุปและเนื้อเหมือนก๋วยเตี๋ยวทั่วไป) ขนมครกโบราณจากข้าวโม่ไม่ใช่แป้งสำเร็จ รูป เมี่ยงคำ ฯลฯ ซึ่งแน่นอนว่าจะทำให้นักท่องเที่ยวมีกิจกรรมให้ค้นหามากขึ้นกว่า การเที่ยวดูเพียงโบราณวัตถุเช่นที่ผ่านมา

อีกทั้งสินค้าและอาหารเหล่านี้ยังเป็นส่วนสำคัญในการสะท้อนความเป็นท้องถิ่นได้ไม่แพ้วิถีชีวิตชุมชนด้วยเช่นกัน

“สิ่งที่เกิดขึ้นจะช่วยส่งเสริมรูปแบบ การท่องเที่ยวได้ง่ายขึ้น ทั้งต่อนักท่องเที่ยว และชุมชน จากการรวมตัวเป็นระบบนี้ ที่สำคัญชุมชนไม่ต้องเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต หรือต้องออกมาตั้งหน้าร้านหน้าตาเหมือนกับทุกแหล่งท่องเที่ยวทั่วประเทศ เพราะเป็นการพาคนเข้าไปถึงชุมชนที่มีของดีอยู่แล้ว”

ขณะที่สุทัศน์ เหมลักษณ์ไพโรจน์ นายกเทศมนตรีเทศบาลตำบลเมืองเก่า หนึ่งในภาคีที่เริ่มทำงานกับทีมวิจัยมาตั้งแต่ เริ่มต้น เป็นตัวแทนจากชุมชนที่ยืนยันว่างานวิจัยนี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงชุมชน อย่างเป็นรูปธรรม โดยเฉพาะการพัฒนารูปแบบการท่องเที่ยวที่นำไปสู่การเพิ่มรายได้ให้กับชุมชน โดยกล่าวว่า

“ในอดีตคนเมืองเก่ามีอาชีพหลักคือทำนา ไม่ได้มีรายได้อะไรมากนัก บ้านเรือนของเมืองเก่าก็ไม่ได้มากมายเหมือนในปัจจุบันนี้ จึงเป็นปัญหาว่าถ้าปากท้องของพี่น้องในชุมชนกินไม่อิ่ม นอนไม่อิ่ม เขาจะรู้จักรักตัวโบราณสถานได้อย่างไร”

ดังนั้นเมื่อโครงการสามารถมาต่อลมหายใจให้ชุมชนในการมีรายได้ที่ดีขึ้น ก็จะทำให้มีผลพลอยได้ในการรักษาโบราณสถานของเมืองสุโขทัยคงอยู่ต่อไปได้ดีด้วยเช่นกัน

สุทัศน์เล่าว่า ที่ผ่านมามีโครงการ ที่เข้ามาทำวิจัยเกี่ยวกับเรื่องท่องเที่ยวมากมายในเขตเมืองเก่า แต่ไม่มีโครงการไหนลงมาคลุกคลีและหา Insight จากชุมชนเท่าโครงการนี้

“ดร.จิรวัฒน์ลงพื้นที่กับทีมวิจัยตลอดเกือบ 2 ปี ค้นหาผลิตภัณฑ์ชุมชนต่างๆ เพื่อทำให้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปขายสู่ตลาดเพื่อเพิ่มรายได้ให้ชุมชน ซึ่งผลิตภัณฑ์ ชุมชนพวกนี้สืบทอดต่อเนื่องมาจากในอดีต จนพัฒนามาเป็นรูปแบบในปัจจุบัน เมื่อผลิตภัณฑ์สร้างรายได้พอเลี้ยงชุมชน ผมเชื่อว่าโบราณสถานกับชุมชนจะอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข ชุมชนจะช่วยกันอนุรักษ์ และจรรโลงให้สิ่งต่างๆ ในเมืองเก่าอยู่ไปตลอดทั้งสร้างคุณค่ากับตัวโบราณสถานให้ มากขึ้น หลังจากที่ทีมวิจัยเริ่มต้นไว้ ต่อจาก นี้ก็คือหน้าที่ของชุมชนที่สร้างสรรค์สิ่งต่างๆ เหล่านี้ให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืน”

ความมั่นใจของนายกเทศมนตรีเกิดขึ้นเพราะตลอดเวลาที่ผ่านมา ชาวชุมชนในเขตเมืองเก่าต้องประสบปัญหากับความไม่มั่นคงด้านที่อยู่อาศัย เพราะหลายชุมชนอาศัยอยู่ในเขตอุทยานฯ ทำให้ทางราชการไม่สามารถออกเอกสารสิทธิ เมื่อมีรายได้เข้ามามากขึ้นก็น่าจะเป็นส่วนชดเชย ความรู้สึกมั่นคงในชีวิตให้กับชุมชน เพิ่มขึ้น

“สิ่งที่สำคัญที่สุดในการดำรงชีวิตก็คือว่า ความเป็นอยู่ของพี่น้องในชุมชนต้องเกิดความมั่นคง โครงการนี้จึงเข้ามาในช่วงจังหวะที่ถูกจังหวะพอดี เพราะเป็นส่วนทำให้คนในชุมชนเกิดรายได้ ถ้าชุมชน เกิดรายได้ ปากท้องกินอิ่ม นอนอุ่น ผมคิดว่าเขาคงจะมีความรักความผูกพันเผื่อแผ่แก่โบราณสถานมากขึ้น” สุทัศน์กล่าว

รศ.ดร.จิรวัฒน์เล่าว่า หลังจากเสร็จ สิ้นโครงการวิจัยและผลักดันให้เกิดการดำเนินงานได้จริงแล้ว ขั้นต่อไปทีมวิจัยจะทำการวัดผลเรื่องรายได้ และศักยภาพของ ชุมชนว่าพัฒนาเพิ่มขึ้นหรือไม่ โดยดูว่าชุมชนมีการคิดทำอะไรเพิ่มเติมมากกว่าเดิม หรือไม่

ขณะที่ด้านการสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรม วิชาชีพในชุมชน รศ.ดร.จิรวัฒน์ ค่อนข้างมั่นใจว่า เมื่อคนเข้าไปในชุมชนมาก การพัฒนาจะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ ชุมชนจะมีการสืบทอดวิชาชีพในครัวเรือนโดยไม่ต้องยัดเยียดหรือเข้าไปส่งเสริมการพัฒนาผลิตภัณฑ์อะไรในแบบที่เคยทำกัน พวกเขาจะเต็มใจสืบทอดต่อกันเอง ภายใต้รูปแบบวิถีชีวิตของชุมชนที่ค่อยๆ พัฒนากันขึ้นด้วยตัวเอง ซึ่งมีข้อดีตรงที่จะทำให้เกิดความยั่งยืนกว่าการถูกกระตุ้นโดยคนนอก

วิธีคิดแบบนี้หากย้อนไปในอดีตก็คงเหมือนการทำเครื่องถ้วยชามสังคโลกของคนสุโขทัยในอดีต เริ่มต้นจากการรับซ่อมแซมจานชามให้ชาวจีนที่เข้ามาค้าขาย เมื่อบริการได้รับความนิยม ผู้ทำเกิดความรู้ความชำนาญ เรียนรู้สินค้าจากการรับซ่อม ก็พัฒนาจนกลายเป็นผู้ผลิตสินค้าสังคโลกออกขายเสียเอง โดยพัฒนาลวดลายจากสภาพแวดล้อม วาดเป็นรูปปลา ดอกไม้ สัตว์ต่างๆ ในสิ่งแวดล้อมที่ตนมี กลายเป็นเอกลักษณ์ของสินค้าที่ดัดแปลงจากต้นแบบที่ได้ศึกษามา

“ผมเชื่อว่ากลไกการสืบทอดวิชาชีพก็จะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ และจะไม่สูญหายไปจากชุมชน เพราะเขาได้ทั้งคุณค่าและมูลค่าจากสิ่งที่ทำ”

จากความสำเร็จทั้งหลายทั้งปวงที่กล่าวมานี้ รศ.ดร.จิรวัฒน์เล่าว่า หัวใจที่ทำให้งานวิจัยชิ้นนี้ประสบความสำเร็จ ต้องให้เครดิตกับชุมชน การที่ชุมชนยอมร่วมมือเห็นด้วยกับโครงการวิจัย รวมทั้งสลายความเป็นชุมชนแต่ละชุมชนซึ่งเดิมแยกกันอยู่ให้มามีสถานะเป็น “คนเมืองเก่า” เหมือนๆ กัน นอกจากแสดงให้เห็นว่าทุกคนเห็นประโยชน์ที่เป็นจุดร่วมแล้วยังพร้อม ที่จะเข้ามามีส่วนร่วมสูงมาก

บทสรุปของงานวิจัยชิ้นนี้ไม่เพียงแต่บรรลุวัตถุประสงค์ของโครงการ แต่ยังแสดงให้เห็นว่า งานวิจัยที่ดีสามารถนำเทคนิควิธีวิจัยมาเป็นตัวประสานประโยชน์ชุมชนได้ด้วย เพียงแต่ว่าต้องเริ่มต้นจากการวิเคราะห์และพัฒนาให้ถูกจุด

Sharper images, greater detail and incredible resolution — capture the big picture with the new Nikon D800. With a stunning 36.3 Megapixel full-frame CMOS sensor, 51-point auto-focus system and the ability to shoot full 1080p HD broadcast quality video, the Nikon D800 takes your photography to the next level.

นิคอนเปิดตัวกล้องถ่ายภาพฟูลเฟรม D800 เด่นที่เซ็นเซอร์ CMOS ฟูลเฟรมความละเอียดสูงสุด 36.3 ล้านพิกเซล พร้อม D-Movie ถ่ายวิดีโอความละเอียดสูง 1080p

โดย D800 จะเข้ามาแทนที่ D700 ที่วางจำหน่ายไปตั้งแต่ปี 2008 ซึ่งจุดเด่นที่ชัดเจนของ D800 จะอยู่ที่เซ็นเซอร์รับภาพ CMOS ฟูลเฟรมขนาด 35.9 x 24.0 มิลลิเมตร ที่มีความละเอียดภาพสูงสุด 36.3 ล้านพิกเซล (74.4MB – RAW 14-bit) ส่วนเมื่อใช้งานใน DX Format จะมีความละเอียดสูงสุดที่ประมาณ 15 ล้านพิกเซล (32.5MB – RAW 14-bit)

สำหรับอายุการใช้งานชัตเตอร์จะมีอายุอยู่ที่ 2 แสนครั้ง (จากเดิม D700 ที่ 1 แสน 5 หมื่นครั้ง) และน้ำหนักกล้องจะลดลงจากรุ่น D700 อยู่ 100 กรัม ทำให้น้ำหนักเหลือประมาณ 900 กรัม

นอกจากนั้นในส่วนชิปประมวลผลภาพทางนิคอนเลือกใช้ EXPEED 3 ตัวเดียวกับ D4 พร้อมเซ็นเซอร์วัดแสง 91k-pixels RGB และโฟกัสอัตโนมัติ 51 จุด

ด้านการถ่ายวิดีโอความละเอียดสูง Full HD 1080p สำหรับ D800 จะใช้ระบบ Dual Image-Area Full HD D-Movie ทำให้สามารถถ่ายภาพนิ่งที่ความละเอียด 12 ล้านพิกเซลขณะบันทึกวิดีโอความละเอียดสูงได้ นอกจากนั้นในทางนิคอนยังพัฒนา Live View เฉพาะสำหรับการถ่ายวิดีโอ และฟีเจอร์ที่ทางนิคอนได้ใส่มาใน D4 อย่าง anti flicker 50/60Hz, Headphone Port, บาร์มอนิเตอร์เสียง รวมถึงการออโต้โฟกัสผ่าน Live View ก็สามารถทำใน D800 ได้เช่นกัน

อีกทั้ง D-Movie ใน D800 ยังมาพร้อมความสามารถในการบันทึกภาพ 1080p ใน FX Format และ DX Format x1.5 ได้ ทำให้สามารถเพิ่มกำลังคูณให้เลนส์ในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องใช้ระยะเทเลมากกว่าระยะเลนส์ที่ใช้อยู่ เช่น ใช้เลนส์ 300 มม. เมื่อถ่ายวิดีโอ 1080p ในโหมด DX Format ระยะจะเพิ่มเป็๋น 450 มิลลิเมตร เป็นต้น

ในส่วนการเชื่อมต่อสำหรับ USB จะให้มาเป็นเวอร์ชัน 3.0 ส่วนช่องใส่การ์ดความจำจะสามารถใช้ได้ทั้ง CF Card 100MB/s และ SDXC/UHS-1

ด้านแบตเตอรีจะใช้ EN-EL15 แบบเดียวกับ D7000 และ Multi-Battery Pack ที่ใช้จะเป็นรุ่นใหม่ MB-D12

นอกจากนั้นทางนิคอนยังได้เปิดตัวล้องถ่ายภาพฟูลเฟรม D800E ซึ่งเป็นกล้องสำหรับผู้ที่ต้ิองการความละเอียดของภาพที่สูงกว่าปกติ โดยตัวกล้องจะมีสเปกคล้าย D800 เพียงแต่ในส่วนเซ็นเซอร์รับภาพจะมีการตัด low pass filter ออก เพื่อให้ CMOS รับแสงโดยตรงมีผลให้ภาพจะมีความคมชัดมากกว่าปกติ

ไทยแอร์เอเชีย เล็งขยายเส้นทางบินใหม่ พม่า จีน อินเดีย รองรับตลาดนักท่องเที่ยวเติบโต มั่นใจ 5 ปี ครอบคลุมอาเซียน

นายทัศพล แบเลเว็ลด์ ประธานเจ้าที่บริหารสายการบินไทยแอร์เอเชีย กล่าวว่า ในปี 2555 บริษัทจะยังเน้นกลยุทธ์ด้านราคาเห็นจุดหลักในการทำตลาด เนื่องจากการสำรวจความคิดเห็นลูกค้าพบว่าความพึงพอใจที่มีต่อสายการบินอันดับหนึ่งนั้น ยังเป็นเรื่องราคา

อย่างไรก็ตามแม้ว่าปัจจุบัน จะมีคู่แข่งขันเข้ามาในตลาดเพิ่มมากขึ้น แต่บริษัทก็ไม่รู้สึกห่วงในเรื่องนี้แต่อย่างใดทั้งสิ้น เพราะมองว่าเป็นเรื่องดีที่จะทำให้ผู้ให้บริการรายเดิมเกิดความตื่นตัวมากขึ้น หรือการที่สายการบินไทยสมายล์จะมาเปิดเส้นทางบินในเส้นทางซ้อนทับกันนั้นก็ไม่น่ากังวล เพราะหากไม่มีคู่แข่งรายนี้เข้ามาก็เชื่อว่าในอนาคตจะต้องมีสายการบินอื่นๆ เข้ามาเปิดบริการอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงอยู่ที่การปรับตัว และบริหารจัดการของบริษัท และปัจจัยสำคัญที่จะเป็นตัวชี้วัดว่าผู้บริโภคจะเลือกใช้บริการจากสายการบินใด ก็คือ จะต้องดูว่าใครจะสามารถทำราคาได้ประหยัดกว่ากัน

นายทัศพลกล่าวว่า นอกจากนี้ ไทยแอร์เอเชีย ยังมีแผนที่จะขยายเส้นทางใหม่ๆ เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้นตลาดในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิกเป็นหลัก เพื่อตอบสนองการเดินทางของผู้โดยสารทั่วโลกที่ต้องการเดินทางเข้ามาในภูมิภาคนี้มากขึ้น

บุกพม่ารับท่องเที่ยวเติบโต
โดยภายในปี 2555 นี้ บริษัทคาดว่าจะสามารถเปิดเส้นทางบินระหว่าง กรุงเทพฯ-เนย์ปิดอว์ สภาพพม่า โดยมีกำหนดบินวันละ 1 เที่ยว เป็นการขยายเส้นทางในพม่าต่อจากเดิมที่มีการบินเข้า ย่างกุ้ง อยู่แล้ว โดยขณะนี้อยู่ระหว่างรอสิทธิการบิน ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จในอีกไม่นานจากนี้

“เรามองเห็นโอกาสด้านการท่องเที่ยวในพม่าว่าจะมีการขยายตัวที่ดี หลังจากที่พม่ามีนโยบายเปิดประเทศมากขึ้นในระยะหลังๆ อีกทั้งในปีหน้าก็จะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันซีเกมส์ด้วย ทำให้มีความต้องการเดินทางเข้าพม่าเพิ่มมากขึ้น”
ส่วนเส้นทางใหม่ที่ไทยแอร์เอเชียเปิดบริการบินในช่วงไตรมาสแรกปีนี้ 3 เส้นทาง คือ กรุงเทพฯ-ตรัง เริ่มเปิดบริการวันที่ 15 ม.ค. จำนวน 1 เที่ยว/วัน โดยมีอัตราบรรทุกเฉลี่ย 95% ทำให้สายการบินฯ เตรียมเพิ่มความถี่เป็น 2 เที่ยวบิน/วันในเร็วๆ นี้ ซึ่งที่ผ่านมามีไม่กี่จุดหมายที่สามารถเปิดเพิ่มไฟลต์ที่ 2 ได้ทันที หลังจากเพิ่งเปิดเส้นทางใหม่ เนื่องจากตรังมีศักยภาพด้านแหล่งท่องเที่ยวใหม่ โดยเฉพาะหาดทราย ชายทะเล ที่กำลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นจากทั้งนักท่องเที่ยวชาวไทย และต่างชาติ โดยเฉพาะ รัสเซีย

ส่วนเส้นทางกรุงเทพฯ-นครพนม จะเริ่มเปิดบริการตั้งแต่วันที่ 15 ก.พ. กำหนดเป้าหมายเพื่อเชื่อมโยงเศรษฐกิจท่องเที่ยวรองรับการเปิดสะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 3 ซึ่งเชื่อมต่อไปจนถึงแขวงคำม่วน ประเทศลาว และวันที่ 1 มี.ค. จะเริ่มบินเส้นทาง กรุงเทพฯ-โคลัมโบ ประเทศศรีลังกา กำหนดเป้าหมายเจาะกลุ่มนักท่องเที่ยวแสวงบุญเส้นทางพุทธศาสนา และเป็นจุดเชื่อมต่อไปยังมัลดีฟส์ แหล่งท่องเที่ยวชื่อดัง คาดว่าจะมีอัตราบรรทุกเฉลี่ยทั้ง 2 เส้นทางที่ 70-80%

เล็งขยายจีน อินเดีย อาเซียน
นายทัศพลกล่าวว่า ขณะนี้ไทยแอร์เอเชียมีเครื่องบินแอร์บัส รุ่น เอ 320 ให้บริการ 22 ลำ และกำลังจะรับมอบเพิ่มอีก 2 ลำในปีนี้ เพื่อรองรับการขยายเส้นทางใหม่ๆ ที่กำหนดแผนไว้คือ 2-3 เส้นทางในทุกไตรมาส รวมถึงการเพิ่มความถี่ในเส้นทางเดิม

ทั้งนี้เส้นทางที่บริษัทให้ความสนใจคือ จีน และอินเดีย ซึ่งเป็นตลาดที่มีศักยภาพการเติบโตสูง แม้ว่าอินเดียนั้น ไทยแอร์เอเชีย จะยกเลิกเส้นทางกรุงเทพฯ-นิวเดลี ตั้งแต่วันที่ 24 มี.ค.เป็นต้นไป เนื่องจากต้นทุนการบินสูง จากทั้งภาษี และราคาน้ำมัน แต่ก็จะบินไปยังเมืองอื่นๆ ในอินเดียทดแทน

“นอกจากนี้เรายังมองโอกาสในการขยายเส้นทางให้ครอบคลุมทั้งภูมิภาคอาเซียนในเส้นทางที่มีศักยภาพ เช่น เวียงจันทน์ ประเทศลาว ซึ่งขณะนี้ยังติดเรื่องขอนุญาตสิทธิการบิน ส่วนเส้นทางบินในประเทศ คาดว่าจะขยายให้ครอบคลุมพื้นที่หลักได้หมดภายใน 5 ปี เนื่องจากสนามบินต่างจังหวัดสามารถรองรับเครื่อง เอ 320 ได้ทั้งหมดอยู่แล้ว”

เพิ่มบุคลากร-เจาะลูกค้าแฟนบอล
นายทัศพลกล่าวว่า ไทยแอร์เอเชีย ยังเตรียมแผนที่จะรับบุคลากรใหม่เข้ามาทำงานเพิ่มเติมอีก 400-500 คน เพื่อให้สอดคล้องกับแผนขยายเส้นทางบินในอนาคต ส่วนแนวทางการทำตลาดปีนี้จะเดินหน้าจัดโปรโมชั่นส่งเสริมการขายด้วยความถี่เกือบทุกสัปดาห์ รวม 40-50 แคมเปญ/ปี เริ่มจากโปรโมชั่น 3 เส้นทางใหม่ คือ ค่าโดยสาร 800 บาท เส้นทางสู่ตรัง ค่าโดยสาร 700 บาทสำหรับบินสู่นครพนม และ 2,290 บาท ในเส้นทางบินสู่โคลัมโบ จองได้ถึง 5 ก.พ.เดินทางได้ตั้งแต่ 1 มี.ค.-30 มิ.ย.

นอกจากนี้ยังเตรียมแผนรุกกลุ่มเป้าหมายแฟนกีฬาฟุตบอลโดยใช้สปอร์ต มาร์เก็ตติ้ง ดึงกลุ่มแฟนบอลที่ตามเดินทางไปเชียร์ทีมของตัวเองทั่วประเทศ เนื่องจากปัจจุบันวงการกีฬาฟุตบอลไทย ได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น โดยคาดว่าจะใช้งบการตลาดสำหรับแผนการนี้ประมาณ 3% ของยอดขาย

สำหรับอัตราเฉลี่ยการบินปีนี้มั่นใจว่าจะทำได้ 80% ใกล้เคียงกับปีที่ผ่านมา โดยเส้นทางที่มีผู้โดยสารมากที่สุด คือ ภูเก็ต มาเก๊า เส้นทางอินโดไชน่า เช่น โฮจิมินห์ ย่างกุ้ง ส่วนแผนการเตรียมเข้าตลาดหลักทรัพย์นั้น อยู่ระหว่างขั้นตอนดำเนินการเพื่อเป้าหมายการขายหุ้นระดมทุน 150 ล้านดอลลาร์ คาดว่าจะสามารถดำเนินการได้ภายในไตรมาสแรกปีนี้

อย่างไรก็ตาม ในด้านปัจจัยเสี่ยงปีนี้ ไทยแอร์เอเชีย มอง 2 ประเด็น คือ ราคาน้ำมันในตลาดโลกที่มีความผันผวน สายการบินเก็งกำไรน้ำมันล่วงหน้าประมาณ 30% และภาวะเศรษฐกิจยุโรปที่ยังต้องจับตามอง เนื่องจากปัจจุบันสัดส่วนลูกค้าไทยแอร์เอเชีย 40% ที่เป็นกลุ่มชาวต่างชาตินั้น แบ่งเป็นกลุ่มยุโรปกว่า 50%

ZTE V9+ แท็บเล็ตระบบแอนดรอยด์ 2.3 (Gingerbread) มาพร้อมกับหน่วยประมวลผลซีพียู 1GHz และแรม 512MB มีขนาดเหมาะแก่การพกพา บางเพียง 12.6 มม. ขนาดหน้าจอสัมผัสเพียง 7 นิ้ว ใช้ระบบ WAVGA ความละเอียด 1024×600 พิกเซล 16 ล้านสี จึงให้ภาพคมชัด สีสันสมจริง
ส่วนคนรักการถ่ายภาพก็ยิ้มได้ โดย ZTE V9+ มีกล้องหลังความละเอียด 3.2 ล้านพิกเซล พร้อมออโต้โฟกัส และกล้องหน้า 0.3 ล้านพิกเซล แถมยังเพลิดเพลินเพลงเพราะเต็มอารมณ์ด้วยระบบ Surround Audio Effect ได้อีกด้วย นอกจากนี้ยังช่วยให้ไม่พลาดทุกการอัพเดตข่าวสารผ่านอินเทอร์เน็ต เพราะรองรับการเชื่อมต่อ 2G, 3G และ Wi-Fi รวมถึงระบบดาวเทียมค้นหาตำแหน่ง GPS Receiver & AGPS/G-Sensor

ZTE V9+ วางจำหน่ายแล้วในราคา 10,900 บาท (รวม Vat) ซึ่งแค่เปิดตลาดได้ไม่นานก็ขายได้มากกว่า 5 แสนเครื่องทั่วโลก หาซื้อได้แล้วที่ร้านเทเลวิซและร้านตัวแทนจำหน่าย WDS ทุกสาขาทั่วประเทศ

นำแสดงโดย เหลียงเฉาเว่ย, จางซิยิ

สำหรับรายละเอียดอื่นๆยังคงเป็นความลับ ภาพยนตร์ตัวอย่างความยาวเพียง 1:21 นาที ก็มี เหลี่ยงเฉาเว่ย เพียงคนเดียว ส่วนทีมงานดาราคนอื่นๆ ก็ไม่มีการเปิดเผยเช่นกัน

ยิป มั่น เป็นปรมาจารย์หย่งชุนคนแรก ที่เปิดสอนให้กับสาธณารณะ จนหย่งชุนที่โด่งดังกระฉ่อนระดับโลกได้จนทุกวันนี้
ลูกศิษย์ของยิปมั่น มีหลายคนที่เปิดสำนักของตนเอง รวมถึง บรูซ ลี ด้วย

ยิป มั่นเป็นลูกศิษย์ของฉานหว่าซุน ปรมาจารย์หย่งชุนคนหนึ่ง แต่ขณะนั้น ฉานหว่าซุน อายุมากแล้ว การสอนจึงตกเป็นหน้าที่ของศิษย์พี่หงึงชงโซว เป็นเวลาสามปี อาจารย์ฉานหว่าซุนตายด้วยโรคชรา และได้ฝากฝังให้หงึงชงโซวสอนยิปมั่นต่อให้สำเร็จ และยิปมั่น ยังถือเป็นศิษย์คนสุดท้ายของฉานหว่าซุนด้วย(ขณะเข้าสำนัก ยิปมั่นมีอายุเพียง13 ปี เท่านั้น)

วันหนึ่งยิปมั่นถูกเพื่อนร่วม ชั้นเรียนมัธยมท้าให้ทดลองสู้กับคนที่อายุมากกว่า ยิปมั่นได้ตกลงท้า แต่กลายเป็นว่า เขาบังเอิญไปท้าสู้กับผู้ฝึกวิชาหย่งชุนด้วยกันเอง และแพ้อย่างหมดทางสู้ คนผู้นี้ชื่อ เหลียงปิ๊ก ศิษย์น้องของฉานหว่าซุน(จริงๆเป็นระดับอาจารย์อา..ยิปมันจะไปสู้ชนะได้ไง?) ยิปมันได้รู้จักกับเหลียงปิ๊กและเรียนกับอาจารย์อาของเขาจนอายุได้ 24 ปี จึงได้กลับมาที่ฝอซันบ้านเกิด ด้วยฝีมือที่ก้าวหน้าไปกว่าเดิมมาก

ที่ฝอซัน ยิปมันได้งานเป็นตำรวจ จึงไม่ได้เปิดสำนักมวย แต่ก็ได้สอนลูกน้องของเขาบ้าง

ในช่วงที่ญี่ปุ่นบุกจีน ยิปมั่นปฏิเสธิที่จะเป็นครูฝึกสอนให้ทหารญี่ปุ่นหลายต่อหลายครั้ง และย้ายจากฝอซันไปอยู่ต่างจังหวัด

ปลาย ปี 1949 ยิปมั่นเข้าร่วมกับพรรคก๊กมินตั๋งและต้องหนีไปฮ่องกงโดยพลัดพรากจากครอบครัว เนื่องจากพรรคก๊กมินตั๋งแพ้ให้กับพรรคคอมมิวนิสต์(เหมาเจ๋อตุง)

ที่ ฮ่องกง ยิปมั่นจึงได้เริ่มเปิดสำนักสอนหวิงชุนขึ้น แรกๆกิจการไม่ดีเพราะลูกศิษย์ที่สมัครอยู่กับเขาได้ไม่กี่เดือนก็ออกไป ไม่นานเขาได้ย้ายสำนักไปเปิดที่เหยาหมาตี้ และที่นั่น เขามีลูกศิษย์ที่ศึกษาอย่างจริงจัง เช่น ฮอกกิ่นเชียง หว่องซัมเหลียง เจียงจกเฮง เจียงฮกกิ่น และอื่นๆ ซึ่งสร้างชื่อเสียงในการประลองให้แก่หวิงชุนเป็นอย่างมาก

บรุซลี ศิษย์ที่โด่งดังที่สุดของยิป มั่น ได้เรียนกับยิปมั่นในช่วงปี 1954 -1957 (3ปี?) ซึ่งชัดเจนว่าบรุ๊ซไม่ได้เรียนรู้วิชาทั้งหมด ต่อมาบรุ๊ซลีจึงคิดค้นวิชาของตัวเองขึ้น ชื่อ จีตคุนโด และมีชื่อเสียงในวงการภาพยนต์

ยิบมั่นเสียชีวิตลงในปี ค.ศ 1972 ด้วยโรคมะเร็งที่คอ และถูกยกย่องให้เป็นปรมาจารย์ในยุคบัจุบันของหย่งชุน

Your quest for radical self-love and self-knowledge continues in 2012. Never has the impetus to know yourself, own your core values (even if it means going against the grain) and possess your truth been more essential. No longer can you deny all that is rare and sensational about you. This is truly your breakout year in which your myriad talents will shine!

And get ready to work your horns off this year, Ram. Although your ruling planet, Mars, will spend the first quarter retrograde in Virgo, it will also push you to focus and finish like never before. The devil is definitely in the details this year. Mars retrogrades less frequently than the other planets, but when it does, you surely feel like someone has slammed on the brakes! But don’t panic. Rather, consider this a chance to finally catch up on every loose end and unfinished project that’s piled up over the past few years.

Taurus

With lucky Jupiter continuing to bless your stars, you can definitely expect to have the Midas touch in 2012, Taurus. Take advantage of your cosmic carte blanche during the first half of the year and get yourself firmly on the map. The first six months of the year are part of an ongoing personal renovation project before generous Jupiter leaves your stars. Not that you’ll be losing much once the planet of fortune and fame moves into your neighboring sign and starts to bless your money sector. On the contrary – as soon as Jupiter moves into Gemini in June, your luck continues to build while grounding you in positive energy. The second half of the year will bring you great financial prosperity and opportunities to expand your talents.

You certainly won’t starve for love, lust and creativity in 2012. Mars, the planet of action, will heat up your romance sector for the first half of the year. The first four months of 2012 could bring the return of old flames. Use Mars’s first quarter retrograde phase to wrap up old creative and romantic business. Having both Mars and Jupiter working hard on your behalf for the first six months of the year is a glorious predicament, indeed. Between mid-May and late June, your ruling planet, Venus, will turn retrograde, so mark that period on your calendar as a reminder to slow down, reflect and re-evaluate your relationship priorities. In fact, this would be an ideal time to take a hiatus from responsibilities in favor of completely relaxing and immersing yourself in beauty.

Money and finance take center stage for most of the year as you experience several gains and losses. The key to your sanity will be to ride the wave of unpredictability and, in the end, trust that you’ll still come out ahead. Pay special attention to your finances around the major eclipse points in May, June and December. Watch for new money-making opportunities around your birthday. It’s just in time, because you may very well need to pad your piggy bank for some unexpected expenditures in June and July.

Gemini

Another year of sweeping changes are in store, Gemini. If you thought last year was a whirlwind, hold the line. With an encore round of eclipse patterns hitting your constellation this summer, you’re gearing up for the next level of transformation! Your personal image and intimate relationships will continue to change over the course of the next 12 months, so be ready for anything. If you’re single, this could very well be the year you finally get hitched. If you’re already betrothed, this is the year you could reclaim your singledom, buy a house or have a baby. Either way, you’re moving toward the great unknown, so let go – and let the stars show you the way!

This is your year to finally regain that sense of discipline you swore you’d have at the start of last year. With Saturn moving into your sector of health and routines this year, you should be able to get a good grip on daily wellness practices. Healthy foods and consistent exercise will be key to pushing your vitality from acceptable to stellar. You’ll need to be operating at maximum potential to navigate all the exciting changes just around the bend!

The other big news is that Saturn is finally leaving your romance and creativity sector in October. After many hard-earned lessons in love over the past two years, you’re ready for a serious reprieve. You’ve certainly upgraded your standards, haven’t you? Use this year to live the words that you preach in your relationships. Many people look up to you as a role model, so act accordingly. With Mars activating your domestic sector for a good portion of the year, you’ll have plenty of intensity on the home front to contend with. If you’re not happy with your current living quarters, this is the year to put energy into making that change.

Cancer

New beginnings have indeed arrived in your favor with the onset of 2012, Cancer. Although the biggest changes in the love realm won’t arrive until autumn, romance will return as a central theme for you in 2012 – just when you’d started to give up hope of anything new ever returning to your life! Although Pluto has been working on deeply transforming your partnership sector since 2008 (forcing you to shed the outmoded), you were indeed beginning to wonder if anything new would ever come to fill the void. And alas, it shall!

Saturn has been weighing heavily on your family and home sector over the past few years, bringing plenty of challenges your way. On one hand, this has been an incredibly grounding time filled with enough reality checks to put you firmly in touch with truth. It’s also revealed the importance of your roots, although it may have brought a wake of suffering, either through loss of relatives or a major strain on family relations. Take heart, dear Cancer – all is about to lighten up as Saturn moves out of a difficult aspect to your stars. When this cosmic taskmaster moves into your love and creativity sector in November, you’ll get serious about making more time for romance and self-expression. This also means you’ll be disciplined about your passions instead of throwing your precious energy around willy-nilly!

Expect to stay remarkably connected with others throughout 2012. Mars will be activating your communication for the first half of the year, keeping all your communication gadgets continually buzzing. During the first four months, the red planet will be retrograde, bringing mixed messages and retrospective reverie galore. Cancer folks are forever prone to dwelling in a nostalgic world, and this will be even more acute in 2012. The future is glorious – but first you’ve got to root yourself firmly in the present!

Leo

This is a year of fabulous fortune for you, Leo, especially in the career realm. You’ll have the auspices of Jupiter in Taurus doing your bidding for the first half of 2012; during the year’s second half, you’ll have the lucky planet blessing your long-range goals and wishes. And if that’s not enough of a cosmic bonus, Jupiter will also bring good things to your social life from July through the end of the year. Expect unprecedented party invites and new friends pouring into your life by the time summer arrives!

Mars will activate your financial sector for the first half of 2012, so expect a good portion of your energy to go into making (and spending) money. The first quarter of the year is a good time to conserve your resources and put more effort and reflection into how you can double your investments and increase your earning potential. When Mars comes out of retrograde in May, you’ll be able to trust your instincts and spend your money more freely.

The eclipse season begins in May – just in time to shake up your romantic sector for the summer! The new Moon solar eclipse in May brings the year’s first winds of change into your love life. You may or may not be expecting such intensity in your romantic life, but you’ll welcome it all the same. You’ve been daring life to take you on, and now you can finally meet a partner capable of handling your towering strength and confidence. After all, isn’t it about time you met your match? And now that Saturn is moving out of your communication sector – after two-and-a-half years of blocking your ability to speak from the heart – you’ll be back to your old outspoken self after October!

Virgo

This year is all about non-stop action for you, Virgo. With Mars spending the entire first half of 2012 in your sign, you may start to wonder if there will be any break in sight before 2013. The first quarter of the year will be under Mars’s retrograde influence, a transit that could push you into a semi-neurotic workaholic mode. Be sure to give yourself plenty of physical outlets in order to channel all that excess Mars energy. When Mars turns direct in Virgo in May, you’ll possess tremendous energy to make amazing things happen!

With Neptune moving back into your partnership sector in February, you’ll settle for nothing less than your true soul mate; either that or you’ll feel blissfully wedded to your spiritual nature … or perhaps a little of both! In any case, this is the time of your life to realize how important it is to satisfy the longings of your soul. You’ve compromised, settled and rationalized trying to make the wrong relationship right for long enough. Now you’re willing to wait for the real thing.

You’ll be thrilled to know that Saturn, after putting the brakes on your spending over the last few years, is finally about to take leave of your financial sector. Any financial challenges you’ve had to endure since 2009 should come to an end this October. A change of residence or alterations to your current abode are possibilities under the next wave of eclipse patterns. June’s full Moon lunar eclipse in your domestic sector is the beginning of many profound changes to affect both home and career prospects between late 2012 and early 2013. And then, the new Moon solar eclipse in November in your communication sector could bring new potential for learning, speaking, writing or travel opportunities.

Libra

Although many have secretly been dreading the arrival of 2012, you’ve personally been looking forward to it. That’s because karmic taskmaster Saturn has been doing a number on your life over the past two-plus years. Relationship lessons have been relentless throughout this time. If you haven’t made important decisions about where to commit – and where to quit – these are your final months to do so. Don’t wait another 30 years to get clear on what you truly want in your relationships. You’ll be in the throes of Saturn’s testing until October, when it moves into your neighboring sign, Scorpio. Consider this your final exam!

Jupiter will be in its fellow Venus-ruled sign of Taurus, making a magical aspect to your stars for a good portion of 2012. Jupiter’s lucky presence in your sector of sexuality, transformation and other people’s money brings every material and emotional resource you could ever want or need. You’ll have no problem attracting the proper support to fund your current or future projects. This is also the year for coming into your true power by transforming all the dead weight of your past. Change looks good on you, Libra. You’ve been shedding layers of karma, and now you’re about to reap the wonders of renewal.

World travel beckons in 2012, so pack your bags! The spring-summer eclipse patterns activate your travel sector in May and June, and Venus is in your travel sector between April and August. During the retrograde phase in May and June, you may want to be lay low or avoid more intricate itineraries. Mars will be spending the entire first half of the year in your sector of sleep, unconscious processes and dreams. This could create some inner turbulence (if not all-out insomnia) if you don’t give yourself enough expressive and physical outlets. As always, it’s about finding balance, Libra.

Scorpio

Scorpio, 2012 is your year of reckoning! You worked yourself to the bone in 2011, and now you’ve hit a major impasse. You’ve got until October to continue experimenting with what you want out of life; after that, big decisions must be made. Saturn is about to take up residence in your constellation for the first time in nearly 30 years. This planet rules karma, time and integrity, so each of these will be key themes throughout the year. Your values will be tested during the last quarter of the year, so get all your ducks in a row by then to avoid the stress of Saturn’s inquisition. The good news is that a weight is about to be lifted from your consciousness, and all the background melancholy you may have felt over the past few years should lighten up.

A major eclipse pattern takes hold of your stars in autumn 2012. November’s total solar eclipse in Scorpio is sure to rock the very foundation of your life, so get ready for some major shifts in your relationships. Your life will definitely not be the same by the time 2013 rolls around. You’re a butterfly and a phoenix – expect to shed some major skin this year.

This could also be one of the most socially driven years you’ve ever seen. With Mars activating your house of friendship and goals in the sign of Virgo, expect a majority of your energy to be engaged with a barrage of social situations. It’s all for a good cause, however, and will translate into your bigger life goals; in fact, a good portion of the parties you attend will have some sort of work component behind them. And with glamorous Neptune moving back into your pleasure sector in February, life will suddenly become very art-house cinema for you.

Sagittarius

The winds of change are not about to let up just yet! With the arrival of 2012 comes yet another flurry of eclipse patterns to shake up your status quo. In June, the full Moon lunar eclipse in Sagittarius is the last of the series, bringing the final wave of a sea of oceanic changes you’ve weathered over the past few years. You’ve probably experienced dramatic endings or beginnings (or both) of important relationships and extensive personal transformations recently. Depending on where you find yourself at the start of the year, you can expect to experience the total other end of the emotional and relationship spectrum before 2012 is over.

Venus will grace your relationship sector for an extended stay this year (spring to summer), setting the tone for beauty and romance at the ideal time of the year for new love. You’ll welcome the amorous reprieve, because Mars and Jupiter will have kept you working hard most of the year. Plus, Jupiter will spend the first half of the year in your work sector, something that will bring glorious opportunities in your chosen field … but won’t leave much time for anything else. And with Mars firing up your career sector for the first six months of 2012, you’ll channel some serious energy in service of taking your career to the next level. By summer, you should be at the very top of your game. This is the year to get yourself on the map, Archer, so go for it!

In June, Jupiter will enter your relationship house, changing your focus from work to relationships. Saturn will depart from your social sector this October to give you back a real social life. When it moves on to your house of sleep and dreams in the fall, you’ll welcome the retreat after the constant work mode of the first half of the year. Be sure to push all your projects during the first nine months of 2012 – you’ll be ready for an extended vacation by the time October comes around!

Capricorn

The confusion of 2011 is about to lift as clarity returns in 2012. You’ve no doubt been through a series of powerful metamorphoses since 2008, when Pluto took possession of your stars for the long haul. You’re not even a quarter of the way through the 18-year shedding process that Pluto requires … and yet you’re not the same person you were just a few years ago by any stretch of the imagination. In some ways, you can expect this year to be a long, dramatic pause. You’ll be questioning many aspects of your existence, especially your professional life. Mars, the planet of work and action, will be retrograde for the first quarter of the year in your house of higher learning and travel, putting you in a deeply introspective and philosophical mode. During this time, you’ll be less inclined to hit the road than you will be to hit the books.

When the eclipse patterns stir up the winds of change for you again in spring and summer, you’ll experience some major epiphanies about the new direction you need to take. The new Moon solar eclipse in your work sector brings a fresh approach to the way you go about your daily routine. And then, the full Moon lunar eclipse of June in your dream sector will bring the muse and vision to inspire you to go beyond the known. The total solar eclipse and new Moon in your goal sector in November is the final push to plant radically new seeds. There’s no question that you’re leaving your old life behind; it’s now just a matter of faithfully emerging into the new.

Love is in the air with generous Jupiter in sister Earth sign Taurus, showering your romantic sector until June. The planet of fortune will provide ample opportunities for you to fall in love with someone new – or simply love the one you’re with. Pleasure becomes a key theme for the first half of the year, providing a nice balance to your normal dutiful life.

Aquarius

This is the year to come out of recent hiding, Aquarius. Saturn, your traditional ruler, will be making its way to your sector of fame and recognition this year, so get ready! Your standing in the world takes on great importance, especially during the latter half of the year. The total solar eclipse in November in your career sector is another huge catalyst to boost your professional status. Being born under the sign of fame, this spotlight is in keeping with your destiny, darling. It’s time to come out of humble reclusion, and let yourself shine!

Jupiter spends the first half of the year in your home and family sector, placing the focus squarely on family dynamics and other long-buried issues. You’ll gain many philosophical insights during this period about not only your roots, but your role in your family. This is a chance to expand your viewpoint on past events that have shaped who you are today. You may also find yourself in a more introverted and introspective space during the first half of the year until Jupiter enters your romance and pleasure sector in June.

Perhaps the best news is that foggy Neptune is finally leaving your chart in February, allowing you to see clearly – especially in your relationship to yourself. After perhaps suffering some serious disappointments and disillusionments over the past few years, you have started to doubt your ability to read people accurately. However, you’ll no longer be under the influence of Neptune’s illusory powers, so you’ll be able to get back on track. But beware: Neptune will move into your money sector, potentially obscuring your ability to be spend within the bounds of your financial reality. The upside is that Neptune in your financial house could bring an inspiring and soulful means for you to earn money. The arts – film, dance, photography or painting, in particular – could play a bigger role in your income than in years past.

Pisces

This year puts you back in your wonderful watery element, Pisces. First off, Neptune, your ruling planet, will be moving back into your constellation in February for its full cyclic residency. You got a taste of this mystical infusion in 2011; now you can fully immerse yourself in the oceanic bliss of inspiration, oneness and compassion for the duration of 2012. You’ll feel like you’ve come home to your true self. Whether you’re an artist, healer or closet mystic, you’ll have no choice but to move toward fulfilling the deeper longings of your soul. No longer can you deny how truly empathic and sensitive you are. It’s time to channel those special qualities into proper use!

You’ll be doing quite a bit of digging into your past (and even your ancestral roots) for answers this year as Venus, Jupiter and May’s new Moon solar eclipse make significant contact with the core of your horoscope. This is the perfect opportunity to finally sever old fears, guilt or regrets. Consider 2012 your year to move forward into the present! You’ve been haunted by the ghosts of your past long enough.

Your career continues to evolve nicely under the auspices of 2012. You may experience some kind of radical peak around the full Moon eclipse in June impacting your career house – watch for significant meetings and messages around this time. The events and results of an eclipse usually take about six months to fully develop, so be patient and watch. Jupiter will offer his generous luck and assistance in your communication sector for the first half of the year until he moves on to your domestic sector. Get all your writing and other important correspondence finished before June, because the second half of 2012 could have you consumed in a hunt for a new home. Fortunately, things look quite lucky for you in real estate during the second half of the year, when Jupiter enters your domestic sector.

With Uranus upping the ante in your stars for another round, the status quo of pre-2010 has been left in the dust forever. And by June, the planet of change, Uranus, makes its way towards an exact square with the planet of death and rebirth, Pluto. The changes you experienced in 2011 were simply the tip of the iceberg! With the onslaught of intense cardinal energies barreling toward a standoff this summer, the potential for one-way change this year is deep and unmistakable. Of course, change can be exhilarating if you release your grip on the past and the specific demands of ego. Getting your own way is practically your divine birthright, but this year you’ll have to trust that life sometimes brings you what you need at the expense of what you want.

The eclipse patterns of 2012 continue to speed up change in the realms of teaching, education, publishing and travel. If you have any issues with siblings or other close relatives, this could also come into play during the next 12 months as a result of this year’s eclipses. On the upside, however, Jupiter will continue to boost your finances until it moves into Gemini in June. November’s total solar eclipse in Scorpio in your eighth house of life force, sex and resourcefulness promises to bring sexy back. This eclipse pattern will also reveal any latent interests in psychology or metaphysics, and could also bring money issues to the forefront.

นางชูศรี แพทย์เจริญ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานการตลาด กรุงศรี ออโต้ หรือ บริษัท อยุธยา แคปปิตอล ออโต้ ลีส จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ในฐานะผู้นำตลาดสินเชื่อยานยนต์ครบวงจรและผู้บุกเบิกตลาดสินเชื่อเพื่อรถบ้าน ในนามแคช ทู คาร์ กรุงศรี ออโต้ ได้เปิดตลาดกลางซื้อ-ขายรถบ้านออนไลน์ “กรุงศรี ออโต้ มาร์เก็ตเพลส” ที่ www.krungsriautomarketplace.com เพื่อเป็นสื่อกลางระหว่างเจ้าของรถที่ต้องการขายรถบ้านกับผู้บริโภคที่ต้องการซื้อรถบ้าน โดยเปิดเวปนี้ เพื่อเป็นพื้นที่ในการติดต่อประกาศขายออนไลน์ฟรี พร้อมอำนวยความสะดวกด้านสินเชื่อรถยนต์ คือ สินเชื่อเพื่อรถบ้าน กรุงศรี แคช ทู คาร์ สำหรับผู้บริโภคที่ต้องการซื้อรถบ้าน โดยให้วงเงินสูงถึง 90% และรู้ผลอนุมัติไวทันใจ

“กรุงศรี ออโต้ มาร์เก็ตเพลส จะเป็นช่องทางในการประกาศขายรถบ้านออนไลน์แหล่งใหม่ของผู้บริโภค ขณะเดียวกันก็เป็นช่องทางในการนำเสนอสินเชื่อ กรุงศรี แคช ทู คาร์ แก่ลูกค้าให้สามารถเป็นเจ้าของรถบ้าน ที่ตัวเองต้องการได้ทันที ตอบสนองพฤติกรรมของผู้บริโภคที่นิยมใช้สื่อออนไลน์เพื่อรับ-แจ้งข่าวสาร และซื้อ-ขายสินค้าและบริการมากขึ้น และนี่เป็นอีกก้าวสำคัญของการพัฒนาบริการออนไลน์ โดยยึดหลักการ Customer Centric ที่เราก้าวให้ทันกับพฤติกรรมของผู้บริโภคที่นิยมการใช้อินเทอร์เน็ตกันมากขึ้น” นางชูศรีกล่าวเสริม

สำหรับสมาชิก “กรุงศรี ออโต้ มาร์เก็ตเพลส” จะได้รับสิทธิประโยชน์ต่างๆ คือ การลงประกาศขายรถยนต์ฟรี โดยสามารถนำเสนอรายละเอียดรถยนต์ให้คนทั่วไปดูได้นานถึง 90 วัน และแก้ไขประกาศได้ตลอด 24 ชั่วโมง โดยสามารถตรวจสอบสถิติการเข้าชมประกาศขายรถของสมาชิกได้ โดยผู้ที่ต้องการจะซื้อรถบ้านสามารถตรวจสอบรถและราคาจำหน่าย พร้อมสมัครสินเชื่อ กรุงศรี แคช ทู คาร์ ผ่านออนไลน์ได้ทันที

นอกจากนี้ กรุงศรี แคช ทู คาร์ ยังได้จัดโปรโมชั่นพิเศษสำหรับผู้ใช้บริการ “กรุงศรี ออโต้ มาร์เก็ตเพลส” ทั้งผู้ขายและผู้ซื้อรถบ้าน โดยจะมอบบัตรเติมน้ำมัน มูลค่า 500 บาท แก่สมาชิกผู้ประกาศขายรถ และรถของสมาชิก มีผู้สนใจซื้อและผู้ซื้อขอสินเชื่อกรุงศรี แคช ทู คาร์ ขณะเดียวกัน ผู้สมัครสินเชื่อ กรุงศรี แคช ทู คาร์ จะได้รับบัตรเติมน้ำมัน มูลค่า 500 บาท และบริการช่วยเหลือฉุกเฉิน 24 ชม. “แคช ทู คาร์ แอสซิสแทนซ์” ระยะเวลา 1 ปี มูลค่า 1,500 บาท ฟรี เมื่อสินเชื่อได้รับการอนุมัติเป็นเลขที่สัญญาเรียบร้อยแล้ว ตั้งแต่วันนี้จนถึง 29 กุมภาพันธ์ 2555

ผู้สนใจสามารถสมัครสมาชิก “กรุงศรี ออโต้ มาร์เก็ตเพลส” ที่ www.krungsriautomarketplace.com หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
กรุงศรี ออโต้ คอลเซ็นเตอร์ 0-2740-7400

นักวิเคราะห์บริษัทซิตี้ (Citi) ฟันธงว่าแอปเปิลกำลังเตรียมเปิดตัวแท็บเล็ตตระกูลไอแพด (iPad) แห่งอนาคตหรือที่เรียกกันมากว่าไอแพด 3 (iPad 3) เพื่อแจ้งเกิดต่อสายตาสาธารณชนในเดือนกุมภาพันธ์ ปีหน้า

รายงานจากแอลเอไทมส์ ตีพิมพ์ความเห็นของริชาร์ด การ์ดเนอร์ (Richard Gardner) ซึ่งระบุในงานวิจัยว่าไอแพด 3 จะมาพร้อมหน้าจอ retina display ความละเอียดสูงเช่นเดียวกับหน้าจอไอโฟนทั้ง iPhone 4 และ iPhone 4S ทำให้หน้าจอของไอแพด 3 มีความละเอียดหน้าจอสูงกว่าไอแพด 2 เกือบเท่าตัว

ข้อมูลเหล่านี้การ์ดเนอร์ระบุว่าได้รับมาจากแหล่งข่าวหลายแห่ง ซึ่งล้วนพูดตรงกันว่าไอแพด 3 มีกำหนดเปิดตัวต่อสาธารณชนช่วงเดือนกุมภาพันธ์นี้ ซึ่งคาดว่าจะได้รับการตอบรับที่แรงกว่าไอแพด 2 รุ่นก่อนหน้านี้

ไอแพดรุ่นแรกนั้นถูกเปิดตัวในเดือนเมษายนปี 2010 อีก 11 เดือนถัดมา ไอแพดเวอร์ชัน 2 ถูกเปิดตัวในช่วงเดือนมีนาคม 2011 เท่ากับหากไอแพด 3 จะถูกเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2012 จึงไม่ใช่เรื่องแปลกเพราะนับช่วงต่างได้ 11 เดือนพอดี

การ์ดเนอร์ยังประเมินว่า ช่วง 3 เดือนสุดท้ายของปีนี้ ไอแพดจะสามารถทำยอดจำหน่ายได้ราว 12-13 ล้านเครื่อง ซึ่งไอแพดจะยังเป็นแท็บเล็ตที่ขายได้ดีที่สุดเมื่อเทียบกับแท็บเล็ตจากอเมซอนอย่าง “คินเดิลไฟร์ (Kindle Fire)” ที่คาดว่าจะจำหน่ายได้ราว 3.9 ล้านเครื่องในปีนี้ ตอกย้ำตำแหน่งแชมป์ว่าไอแพดคือเจ้าตลาดแท็บเล็ตที่ครองส่วนแบ่งทั่วโลกมากกว่า 65% ในขณะนี้